The Hidden Bond: How an Ex-Cop and a Yakuza Tackled Tokyo's Dark Side