Io's Volcanoes: Not Fueled by a Massive Magma Ocean After All